If you want to transfer at night between GVB night buses, then put the free 'Night bus balance' product on your OV-chipkaart. This makes your transfer free of charge. Without this product on your card you pay € 3.61 for a transfer.
The product does not cost you anything. You load it once on your card.
Below are the rates for 2020. Go to the prices-page for a complete overview.